-
1 reason
reason n1. razón / motivothe reason why I'm late is that... la razón por la que llego tarde es que...2. razóntr['riːzən]1 (cause) razón nombre femenino, motivo■ the reason why I'm late is that... la razón por la que llego tarde es que...■ what is the reason for this? ¿a qué se debe esto?2 (faculty) razón nombre femenino1 deducir, llegar a la conclusión de que■ I reasoned that she would return to the scene of the crime deduje que volvería al lugar del crimen1 razonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby reason of en virtud deit stands to reason es lógico, es de lógicato have reason to believe that... tener razones para creer que...to listen to reason atender a razonesto see reason entrar en razónwithin reason dentro de lo razonablereason ['ri:zən] vtthink: pensarreason vi: razonarI can't reason with her: no puedo razonar con ellareason n1) cause, ground: razón f, motivo mthe reason for his trip: el motivo de su viajefor this reason: por esta razón, por lo cualthe reason why: la razón por la cual, el porqué2) sense: razón fto lose one's reason: perder los sesosto listen to reason: avenirse a razonesn.• causa s.f.• entendimiento s.m.• fundamento s.m.• lugar s.m.• motivo s.m.• porqué s.m.• raciocinio s.m.• razón s.f.• sensatez s.f.• sentido s.m.v.• discurrir v.• raciocinar v.• razonar v.'riːzṇ
I
1) c u ( cause) razón f, motivo mI'd like to know the reason why — quisiera saber por qué or el porqué
for health reasons — por razones or motivos de salud
for reasons best known to herself — por razones or motivos que sólo ella conoce, vete a saber por qué (fam)
she has good reason to be upset — tiene razones or motivos para estar disgustada
reason FOR something — razón or motivo de algo
I have reason to believe that... — tengo razones or motivos para pensar que...
2) u ( faculty) razón f3) u ( good sense)to listen to reason — atender* a razones
to make somebody see reason — hacer* entrar en razón a alguien
anything, within reason — cualquier cosa, dentro de lo razonable
II
1.
transitive verb pensar*
2.
vi razonar, discurrirPhrasal Verbs:['riːzn]1. N1) (=motive) razón f, motivo mthe only reason (that) I went was because I was told to — la única razón por la que or el único motivo por el que fui fue porque me dijeron que lo hiciera
who would have a reason to want to kill her? — ¿quién podría tener motivos para matarla?
we have reason to believe that... — frm tenemos motivos para creer que...
there seems to be no reason to stay — parece que no hay razón or motivo para quedarse
•
by reason of — en virtud de•
the reason for (doing) sth, the reason for my going or my reason for going — la razón por la que or el motivo por el que me marchofor no reason — sin motivo, sin razón
for personal/health reasons — por motivos personales/de salud
for some reason — por la razón or el motivo que sea
for this reason — por esta razón, por eso
•
all the more reason why you should not sell it — razón de más para que no lo vendas•
if he doesn't come I shall want to know the reason why — si no viene tendrá que explicarme por quéI see no reason why we shouldn't win — no veo razón por la que or motivo por el que no debiéramos ganar
•
with good reason — con razónrhyme•
without reason — sin razón, sin motivo2) (=faculty) razón f•
to lose one's reason — perder la razón3) (=good sense) sentido m común, sensatez f•
the Age of Reason — la Edad de la Razón•
beyond (all) reason, I resented his presence beyond all reason — su presencia me molestaba de una forma inexplicable or fuera de toda lógica•
to listen to reason — atender a razones•
to see reason — entrar en razón•
the voice of reason — la voz de la razónappeal, stand 3., 12)•
within reason — dentro de lo razonable2.VT razonarI called him, reasoning that I had nothing to lose — me dije que no tenía nada que perder así que lo llamé
3.VI razonar, discurrir* * *['riːzṇ]
I
1) c u ( cause) razón f, motivo mI'd like to know the reason why — quisiera saber por qué or el porqué
for health reasons — por razones or motivos de salud
for reasons best known to herself — por razones or motivos que sólo ella conoce, vete a saber por qué (fam)
she has good reason to be upset — tiene razones or motivos para estar disgustada
reason FOR something — razón or motivo de algo
I have reason to believe that... — tengo razones or motivos para pensar que...
2) u ( faculty) razón f3) u ( good sense)to listen to reason — atender* a razones
to make somebody see reason — hacer* entrar en razón a alguien
anything, within reason — cualquier cosa, dentro de lo razonable
II
1.
transitive verb pensar*
2.
vi razonar, discurrirPhrasal Verbs: -
2 reason
reason [ˈri:zn]1. nouna. ( = justification) raison f• the reasons are... les raisons en sont...• I have (every) reason to believe that... j'ai (tout) lieu de croire que...• for the very reason that... précisément parce que...b. ( = mental faculty) raison fc. ( = common sense) raison fa. ( = think logically) raisonner* * *['riːzn] 1.1) ( cause) raison f (for, behind de)for no (good) reason —
if you are late for any reason — si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre
I have reason to believe that... — j'ai des raisons de croire que...
by reason of — sout en raison de
the reason why... — la raison pour laquelle...
I'll tell you the reason why... — je vais te dire pourquoi...
the reason is that... — la raison en est que...
the reason given is that... — la raison invoquée est que...
to have every ou good reason for doing ou to do — avoir tout lieu de faire
she was angry, and with good reason — elle était fâchée, et à juste titre
2) ( common sense) raison f2.to listen to ou see reason — entendre raison
transitive verb1) ( argue) soutenir2) ( conclude) déduire3. 4.reasoned past participle adjective raisonné -
3 reason
reason ['ri:zən]raison ⇒ 1 (a), 1 (b) maintenir ⇒ 2 (a) calculer ⇒ 2 (a) conclure ⇒ 2 (a) persuader ⇒ 2 (b) raisonner ⇒ 31 noun∎ what is the reason for his absence? quelle est la raison de son absence?;∎ there is a reason for his doing that il y a une raison pour qu'il fasse ça;∎ did he give a reason for being so late? a-t-il donné la raison d'un tel retard?;∎ what reason could they give for such inhuman acts? comment peuvent-ils justifier des actes d'une telle cruauté?;∎ I (can) see no reason for disagreeing or to disagree je ne vois pas pourquoi je ne serais pas d'accord;∎ all the more reason for trying again or to try again raison de plus pour réessayer;∎ to have reason enough (to do sth) avoir de bonnes raisons (de faire qch);∎ you have every reason or good reason to be angry vous avez de bonnes raisons d'être en colère;∎ that's no reason to get annoyed ce n'est pas une raison pour s'énerver;∎ we have/there is reason to believe he is lying nous avons de bonnes raisons de croire/il y a lieu de croire qu'il ment;∎ the reason (why) they refused la raison de leur refus, la raison pour laquelle ils ont refusé;∎ she wouldn't tell me the reason why elle ne voulait pas me dire pourquoi;∎ give me one good reason why I should believe you! donne-moi une bonne raison de te croire!;∎ I chose him for the simple reason I liked him je l'ai choisi pour la simple (et bonne) raison qu'il me plaisait;∎ reasons of state la raison d'État;∎ for reasons of health pour raisons de santé;∎ for reasons best known to herself pour des raisons qu'elle est seule à connaître;∎ for some reason (or other), for one reason or other pour une raison ou pour une autre;∎ for no other reason than that I forgot pour la simple raison que j'ai oublié;∎ for no particular reason sans raison particulière;∎ why do you ask? - oh, no particular reason pourquoi est-ce que tu me demandes ça? - oh, comme ça;∎ for no reason at all sans aucune raison;∎ but that's the only reason I came! mais c'est pour ça que je suis venue!;∎ they were upset, and with (good) reason ils étaient bouleversés, et pour cause;∎ to give sb good reason for doing sth donner de bonnes raisons à qn de faire qch;∎ give me one good reason why I should! donne-moi une raison valable pour que je le fasse!;∎ she's my reason for living elle est ma raison de vivre(b) (common sense, rationality) raison f;∎ he lost his reason il a perdu la raison;∎ he won't listen to reason il refuse d'entendre raison;∎ I can't make her listen to reason je n'arrive pas à lui faire entendre raison ou à la raisonner;∎ at last he saw reason il a fini par entendre raison;∎ your demands are beyond all reason vos exigences dépassent les limites du raisonnable;∎ it stands to reason (that…) il va de soi ou sans dire (que…+ indicative);∎ that stands to reason c'est logique, ça va de soi;∎ man has the power of reason l'homme est doué de raison∎ they reasoned that the fault must be in the cooling system ils en ont déduit que la défaillance devait provenir du système de refroidissement∎ I reasoned him out of the idea je l'ai persuadé ou convaincu d'abandonner son idée;∎ she reasoned me into/out of going elle m'a persuadé/dissuadé d'y allerraisonner;∎ to reason with sb raisonner qn;∎ I tried to reason with them j'ai essayé de les raisonner ou de leur faire entendre raison;∎ humorous ours is not to reason why il ne faut pas chercher à comprendreen raison de;∎ to be found not guilty by reason of insanity être déclaré non-coupable pour cause de démence∎ for reasons of space/national security pour des raisons de place/de sécurité nationaledans la limite du raisonnable;∎ you can do what you like, within reason vous pouvez faire ce que vous voulez, dans la limite du raisonnable(maths problem) résoudre; (one's differences) résoudre en discutant -
4 reason
A n1 ( cause) raison f (for, behind de) ; for a (good) reason pour une bonne raison ; for no (good) reason, without good reason sans raison valable ; not without reason non sans raison ; for some reason or other pour une raison ou pour une autre ; if you are late for any reason si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre ; for reasons best known to herself pour des raisons connues d'elle seule ; for the (very) good ou simple reason that pour la simple et bonne raison que ; for reasons of space/time pour des raisons de place/temps ; for health reasons pour raisons de santé ; I have reason to believe that… j'ai des raisons de croire que… ; by reason of sout en raison de ; for that reason I can't do it c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire ;2 ( explanation) raison f ; the reason why la raison pour laquelle ; there are several reasons why I have to go il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir ; I'll tell you the reason why… je vais te dire pourquoi… ; and that's the reason why… et c'est pourquoi… ; give me one reason why I should! et pourquoi donc devrais-je le faire? ; what was his reason for resigning? pour quelle raison a-t-il démissionné? ; the reason for having rules la raison pour laquelle il y a des règles ; the reason is that la raison en est que ; the reason given is that la raison invoquée est que ; for some unknown reason pour une raison inconnue ;3 ( grounds) raison f ; a good/bad reason for doing une bonne/mauvaise raison pour faire ; to have every reason for doing ou to do avoir tout lieu de faire ; to have good reason to do avoir tout lieu de faire ; he had better reason than most to complain il avait davantage lieu que d'autres de se plaindre ; I see no reason to think so il n'y a pas lieu à mon avis de le penser ; there was no reason for you to worry il n'y avait pas de quoi vous inquiéter ; all the more reason to insist on it raison de plus pour insister ; she was angry, and with good reason elle était fâchée, et à juste titre ;4 ( common sense) raison f ; the power/the voice of reason le pouvoir/la voix de la raison ; to lose one's reason perdre la raison ; to listen to ou see reason entendre raison ; it stands to reason that il va sans dire que ; within reason dans la limite du raisonnable ; sweet reason hum bon sens.B vtr1 ( argue) soutenir (that que) ; ‘suppose she killed him,’ he reasoned ‘suppose qu'elle l'ait tué,’ dit-il ;2 ( conclude) déduire (that que) ; ‘she must have killed him,’ he reasoned ‘elle a dû le tuer,’ en a-t-il déduit.■ reason out:▶ reason out [sth], reason [sth] out trouver une solution à [problem]. -
5 reason
1.['riːzn]noun1) (cause) Grund, derthere is [no/every] reason to assume or believe that... — es besteht [kein/ein guter] Grund zu der Annahme, dass...
have no reason to complain or for complaint — sich nicht beklagen können
for that [very] reason — aus [eben] diesem Grund
no particular reason — (as answer) einfach so
all the more reason for doing something — ein Grund mehr, etwas zu tun
for no obvious reason — aus keinem ersichtlichen Grund
for the [simple] reason that... — [einfach,] weil...
by reason of — wegen; aufgrund
lose one's reason — den Verstand verlieren
you can have anything within reason — du kannst alles haben, solange es im Rahmen bleibt
not listen to reason — sich (Dat.) nichts sagen lassen
2. intransitive verbit stands to reason that... — es ist unzweifelhaft, dass...
1) schlussfolgern ( from aus)2)reason with — diskutieren mit (about, on über + Akk.)
3. transitive verbyou can't reason with her — mit ihr kann man nicht vernünftig reden
ours not to reason why — es ist nicht unsere Sache, nach dem Warum zu fragen
Phrasal Verbs:- academic.ru/90768/reason_out">reason out* * *rea·son[ˈri:zən]I. nthe \reason [that] I'm asking is that... der Grund, warum ich frage, ist, dass...for \reasons best known to herself, she's decided to... aus Gründen, die nur sie allein kennt, hat sie beschlossen zu...there's no \reason to complain es gibt keinen Anlass, sich zu beschwerengive me one good \reason why I should stay nenne mir einen guten Grund, warum ich bleiben solltefor \reasons of health aus gesundheitlichen Gründennot guilty by \reason of insanity LAW nicht schuldig wegen Unzurechnungsfähigkeitfor \reasons of state aus Gründen der Staatsräsonthere is every \reason to believe that... es spricht alles dafür, dass...to have good/every [good]/no \reason to do sth guten/allen/keinen Grund haben, etw zu tunthe police have every good \reason to believe that... die Polizei hat allen Grund zur Annahme, dass...for no obvious/particular \reason aus keinem ersichtlichen/besonderen Grundfor personal \reasons aus persönlichen Gründenfor some \reason aus irgendeinem Grundby \reason of sth aufgrund [o wegen] einer S. genthe \reason why [der Grund,] warumthe \reason why he did it was a mystery to us all [der Grund,] warum er es getan hast, war uns allen ein RätselI'd like to know the \reason why ich wüsste gern, warum [o weshalb]and that's the \reason why we decided against it und deshalb [o darum] haben wir uns dagegen entschiedenand that's the \reason why! und das ist der Grund dafür!to do sth with \reason etw aus gutem Grund tunshe was furious, and with \reason sie war wütend, und das aus gutem Grundthere is \reason to believe that... es gibt Grund zur Annahme, dassto have \reason to believe that... Grund zur Annahme haben, dass...the power of \reason logisches Denkvermögenthere was \reason in what he said was er sagte, klang vernünftigthe Age of R\reason das Zeitalter der Vernunftto reach the age of \reason vernünftig werdento be [or go] beyond all \reason vollkommen unsinnig seinto bring sb to \reason jdn zur Vernunft bringenthey tried to persuade him, but he wouldn't listen to \reason sie versuchten, ihn zu überreden, aber er ließ sich einfach nichts sagenit stands to \reason that... es ist logisch, dass...within \reason innerhalb eines vernünftigen Rahmensyou can choose your own gift, within \reason wenn es im Rahmen bleibt, kannst du dir dein Geschenk selbst aussuchenwe'll do anything within \reason to... wir werden alles was in unserer Macht steht tun, um...to lose one's \reason den Verstand verlierenII. vi1. (form judgments)\reasoning from past experience, she was convinced that... aufgrund ihrer [früheren] Erfahrung war sie davon überzeugt, dass...2. (persuade)▪ to \reason with sb vernünftig mit jdm redenthe police \reasoned with the hijackers to at least let the children go die Polizei versuchte, die Kidnapper [dazu] zu überreden, wenigstens die Kinder freizulassen▪ to \reason with sb that... versuchen, jdm klarzumachen, dass...III. vt1. (deduce)▪ to \reason that... schlussfolgern, dass...▪ to \reason from sth that... aus etw [schluss]folgern [o schließen], dass...from the suitcase in the passage, Gerald \reasoned that his aunt had arrived aus dem Koffer im Gang schloss Gerald, dass seine Tante eingetroffen war2. (persuade)I \reasoned him into telling the truth ich überredete ihn, die Wahrheit zu sagen▪ to \reason sb out of sth jdm etw ausredenwe have to \reason him out of giving up his studies wir müssen ihm die Idee ausreden, sein Studium aufzugeben* * *['riːzn]1. nreason for living or being — Grund m zum Leben
my reason for going, the reason for my going — (der Grund,) weshalb ich gehe/gegangen bin
to give sb reason for complaint — jdm Anlass or Grund zu Klagen geben
the police had no reason to interfere — die Polizei hatte keinen Grund einzugreifen; (but did) die Polizei hat ohne Grund eingegriffen
I want to know the reason why — ich möchte wissen, weshalb
and that's the reason why... — und deshalb...
I have (good) reason/every reason to believe that... — ich habe (guten) Grund/allen Grund anzunehmen, dass...
there is reason to believe that... — es gibt Gründe zu glauben, dass...
there is every reason to believe... — es spricht alles dafür...
with (good) reason — mit gutem Grund, mit Recht
without any reason — ohne jeden Grund or Anlass, grundlos
for no particular/apparent reason — ohne einen bestimmten/ersichtlichen Grund
why did you do that? – no particular reason — warum haben Sie das gemacht? – einfach nur so
for no other reason than that... —
for some reason (or ( an)other) — aus irgendeinem Grund
for reasons best known to himself/myself — aus unerfindlichen/bestimmten Gründen
all the more reason for doing it or to do it — umso mehr Grund, das zu tun
by reason of — wegen (+gen)
for reasons of State this was never disclosed — die Staatsräson machte die Geheimhaltung erforderlich
2) no pl (= mental faculty) Verstand mto lose one's reason —
3) no pl (= common sense) Vernunft fhe won't listen to reason — er lässt sich (dat) nichts sagen
we'll do anything within reason to... — wir tun alles, was in unserer Macht steht, um zu...
you can have anything within reason — Sie können alles haben, solange es sich in Grenzen hält
2. vi1) (= think logically) vernünftig or logisch denken2)(= argue)
to reason (with sb) — vernünftig mit jdm redenthere's no reasoning with him — mit ihm kann man nicht vernünftig reden
3. vt1)to reason why/what... — sich (dat) klarmachen, warum/was...
ours is not to reason why — es steht uns nicht an zu fragen, warum
he reasoned that if we hurried we could get there by 6 o'clock — er argumentierte, dass wir um 6.00 Uhr dort ankommen könnten, wenn wir uns beeilen würden, er rechnete vor, dass wir bis 6.00 Uhr dort sein könnten
* * *reason [ˈriːzn]A shave (no) reason to do sth (keinen) Grund oder (keine) Veranlassung haben, etwas zu tun;have reasons to celebrate Grund zum Feiern haben;I have my reasons for saying this ich sage das nicht von ungefähr;the reason why (der Grund,) weshalb;for the same reason aus dem gleichen Grund oder Anlass;for one reason or another aus irgendeinem Grund;for reasons of health aus Gesundheitsgründen;for reasons of space aus Platzgründen;he did this for reasons best known to himself aus unerfindlichen Gründen; if sth like this happens, it is for a reason dann hat das (s)einen Grund;by reason of wegen, infolge (gen);with reason aus gutem Grund, mit Recht;b) völlig grundlos, ohne den geringsten Grund;without good reason ohne triftigen Grund;not without reason nicht ohne Grund, nicht umsonst;there is (no) reason to suppose that … es besteht (kein) Grund zu der Annahme, dass …;there is every reason to believe that … alles spricht dafür, dass …;there is good reason for optimism es gibt guten Grund, optimistisch zu sein;all the more reason ein Grund mehr (for doing, to do zu tun)2. Begründung f, Rechtfertigung f:3. (ohne art) Vernunft f:a) Verstand mb) Einsicht f:within reason innerhalb eines vernünftigen Rahmens;there is reason in what you say was du sagst, hat Hand und Fuß;bring sb to reason jemanden zur Vernunft oder Räson bringen;lose one’s reason den Verstand verlieren;listen to reason Vernunft annehmen;regain one’s reason wieder zur Vernunft kommen;it stands to reason that … es leuchtet ein, dass …; es ist (doch wohl) klar, dass …B v/i1. logisch denken, vernünftig urteilenhe is not to be reasoned with er lässt nicht mit sich redenC v/t1. schließen, folgern ( beide:from aus)reasoned wohldurchdacht3. zu dem Schluss kommen ( that dass)5. (vernünftig) erörtern:reason away etwas wegdiskutieren6. jemanden durch Argumente überzeugen:reason sb into (out of) sth jemandem etwas ein-(aus)reden7. begründen8. logisch formulieren* * *1.['riːzn]noun1) (cause) Grund, derthere is [no/every] reason to assume or believe that... — es besteht [kein/ein guter] Grund zu der Annahme, dass...
have no reason to complain or for complaint — sich nicht beklagen können
for that [very] reason — aus [eben] diesem Grund
no particular reason — (as answer) einfach so
all the more reason for doing something — ein Grund mehr, etwas zu tun
for the [simple] reason that... — [einfach,] weil...
by reason of — wegen; aufgrund
you can have anything within reason — du kannst alles haben, solange es im Rahmen bleibt
not listen to reason — sich (Dat.) nichts sagen lassen
2. intransitive verbit stands to reason that... — es ist unzweifelhaft, dass...
1) schlussfolgern ( from aus)2)3. transitive verbreason with — diskutieren mit (about, on über + Akk.)
ours not to reason why — es ist nicht unsere Sache, nach dem Warum zu fragen
Phrasal Verbs:* * *n.Anlass -¨e m.Grund ¨-e m.Ursache -n f.Vernunft f.Verstand -¨e m. v.argumentieren v.logisch denken ausdr.venünftig reden ausdr.vernünftig urteilen ausdr.überlegen v. -
6 reason
------------------------------------------------------------[English Word] find a reason[Swahili Word] -pata sababu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] for no reason[Swahili Word] bilashi[Part of Speech] adverb[Swahili Definition] bure; bila sababu[English Example] You are upset for no reason.[Swahili Example] Bilashi mwahangaika [Amana, Masomo 406]------------------------------------------------------------[English Word] for that reason[Swahili Word] ndio sababu[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] for what reason?[Swahili Word] kwa sababu gani?[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] for what reason?[Swahili Word] mbona[Part of Speech] pronoun------------------------------------------------------------[English Word] give as the reason for[Swahili Word] -sababisha[Part of Speech] verb[Derived Word] sababu[English Example] the child caused the house to catch fire.[Swahili Example] Mtoto alisababisha nyumba kushika moto------------------------------------------------------------[English Word] give as the reason for[Swahili Word] -sabibisha[Part of Speech] verb[Derived Word] sababu[English Example] The child gave the reason for the house to catch fire[Swahili Example] Mtoto alisabibisha nyumba kushika moto------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] ajili[Swahili Plural] ajili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] as a result of, thanks to; therefore, because of, on the strength of[Swahili Example] kwa reason ya; kwa reason------------------------------------------------------------[English Word] reason[Swahili Word] akili[Swahili Plural] akili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] chanzo[Swahili Plural] vyanzo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] anza------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] haja[Swahili Plural] haja[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] hoja[Swahili Plural] hoja[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] haja[Swahili Example] hapana hoja; una hoja------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] kisa[Swahili Plural] visa[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] mkasa N------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] maana[Swahili Plural] maana[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[English Example] those alarming things within that reason really were tough[Swahili Example] vile vituko vilivyomo katika maana ndivyo vilivyokuwa vigumu [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] sababu[Swahili Plural] sababu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] for what reason did you beat him[Swahili Example] Sababu ya kuchelewa ni mvua------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] sabiki[Swahili Plural] sabiki[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] reason[Swahili Word] udhuru[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] reason[English Plural] reasons[Swahili Word] hoja[Swahili Plural] mahoja[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] haja------------------------------------------------------------[English Word] reason (for something)[English Plural] reasons[Swahili Word] asili[Swahili Plural] asili[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] without reason[Swahili Word] bure[Part of Speech] adverb[Derived Language] Arabic[English Example] one who walks with no reason is not like one who sits without reason, the one who walks might pick up something (proverb)[Swahili Example] mwenda bure si mkaa bure, huenda akaokota (methali)------------------------------------------------------------ -
7 reason
1. n причина; основаниеby reason of …, for the reason that … — по причине того, что …, из-за того, что …
for no other reason than that I forgot — по той простой причине, что я забыл
with reason — с основанием, по основательным причинам
2. n основание, мотив, соображение; оправданиеto prove with reasons — доказать аргументами, представить резонные соображения
I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …
give me your reasons for refusing — мотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашего отказа
alleging as his reason that … — мотивируя тем, что …
valid reason — веское основание; уважительная причина
3. n объяснение, обоснование; мотивированное заявление4. n лог. малая посылка5. v размышлять, рассуждать; делать выводы, умозаключатьto reason from premises — делать вывод из посылок; сделать логический вывод
to reason that … — прийти к выводу, что …
6. v мыслитьthe ability to reason makes man different from animals — способность мыслить отличает человека от животного
7. v обсуждать; дебатировать, дискутировать; рассуждатьto reason what is to be done — обсуждать, что сделать
8. v уговаривать, урезонивать9. v уговорить, убедитьhis mind is pervious to reason — он поддаётся убеждению, его можно убедить
10. v разубеждать11. v преим... обосновывать, аргументировать; доказыватьto reason that … — аргументировать тем, что …; приводить в качестве довода то, что …
12. v уст. библ. спорить или беседоватьСинонимический ряд:1. argument (noun) argument; ground; proof; wherefore; why; whyfor2. basis (noun) basis; foundation; justification; warrant3. cause (noun) antecedent; cause; determinant; occasion4. explanation (noun) account; excuse; explanation; ratiocination; rationale; rationalisation; rationalization5. motive (noun) consideration; motive; spring6. objective (noun) aim; design; impetus; incentive; intention; object; objective7. point (noun) case; point8. rationalism (noun) common sense; discernment; intellect; intelligence; judgement; rationalism; understanding9. reasons (noun) grounds; motivation; purpose; reasons10. sense (noun) judgment; logic; rationale; rationality; sense11. wit (noun) acumen; lucidity; mind; saneness; sanity; senses; soundness; soundnesss; wit; wits12. argue (verb) argue; contend; convince; discuss; dispute; influence; persuade13. think (verb) analyse; analyze; cerebrate; cogitate; conclude; contemplate; debate; deduce; deliberate; examine; induce; infer; rationalise; rationalize; reflect; speculate; thinkАнтонимический ряд:fallacy; falsification; folly; guess; impropriety; intuition; irrationality; misconception; misinterpretation; pretence; pretext; wrong -
8 reason
I [ri:zn]nounrazlog, vzrok, povod, motiv; argument, utemeljitev; um, razum, razumnost, razsodnost, uvidevnost, razumevanje, logika; juridically pravica (za kaj); glavni razlog; kar je prav in pošteno, upravičenost, usmerjenost; logic premisa nekega dokaza; sposobnost ustvarjanja zaključkov, sklepov na podlagi premisbereft of reason — blazen, norfor the reason that — zaradi tega (iz razloga), kerin (all) reason — z (vso) pravico, kot je pravično, upravičeno, v mejahwithout rhyme or reason figuratively brez glave in repa, nesmiseln, bedastto bring s.o. to reason — spraviti koga k pameti, spametovati kogaI will do anything in reason — napravil bom vse, kar se mi bo zdelo pametnoto give, (to show) reason — dati povodto have reason archaic prav imetito listen to reason, to hear reason — dati se poučiti, prepričati, poslušati nasvet, priti k pametiI saw reason to interfere — zdelo se mi je prav, da se vmešamit stands to reason that... — jasno je, da...there is reason in what you say — pametno (premišljeno) je, kar govorišII [ri:zn]1.intransitive verbrazmišljati (about, of, on o), modrovati, rezonirati, umovati, razumno ali logično misliti; sklepati ( from iz); soditi, razsojati (on o); diskutirati, debatirati ( with z)to reason about — razmišljati o, diskutirati oto reason with oneself — modrovati pri sebi;2.transitive verbdiskutirati, debatirati, razpravljati (o čem), pretresati, razlagati; utemeljiti, motivirati; (logično) premisliti (često up); razumno, logično izraziti ali formulirati; sklepati, priti do sklepa; z argumenti koga odvrniti ( out od); z razlogi napeljati, pregovoriti koga ( into k)I reasoned him out of his resolution — pregovoril sem ga, da je opustil svoj sklepto reason oneself into sth. figuratively zapičiti, zagristi se v kajto reason s.o. into — pregovoriti koga k (da kaj napravi) -
9 reason out
-
10 reason
grunn--------årsakIsubst. \/ˈriːzn\/1) grunn, årsak, forklaring, begrunnelse• do you have a reason for this?2) forstand, vett3) fornuft, rimelighetand with reason og det med rette• he complains, and with reasonby reason of på grunn avbring somebody to reason snakke noen til fornuft, snakke noen til rettedo anything within reason gjøre alt innen rimelighetens grenserfor a (very) good reason av (svært) gode grunnerfor certain reasons av visse årsakerfor some reason (or other) av en eller annen grunnfor some unknown reason av ukjent årsaklose one's reason miste forstandenreasons for judgement ( jus) domsgrunnerreasons of state statshensynregain one's reason få tilbake forstandenstand to reason være åpenbart, være logiskwithin reason rimelig, akseptabel, innen rimelighetens grenserIIverb \/ˈriːzn\/1) resonnere, slutte, tenke, trekke fornuftsslutninger• he reasoned that...han tenkte som så at...2) diskutere, argumentere, resonnere, snakke fornuft3) overtale4) ( gammeldags) snakke, talereason away bortforklarereason out resonnere seg frem til, tenke utreason somebody into doing something overtale noen til (å gjøre) noereason somebody out of (doing) something overtale noen til å la være (å gjøre) noereason things out bruke fornuften på (å løse) noereason with snakke (fornuft) med -
11 reason
1. noun1) разум, рассудок; благоразумие; to bring to reason образумить; to hear (или to listen to) reason прислушаться к голосу разума; to lose one's reason сойти с ума;bereft of reasonа) умалишенный;б) без сознания, без чувств2) причина, повод, основание; соображение, мотив; довод, аргумент; оправдание; by reason of по причине; из-за; by reason of its general sense по своему общему смыслу; with (или not without) reason не без основания; he complains with reason он имеет все основания жаловаться; to give reasons for smth. объяснить причины чего-л., сообщить свои соображения по поводу чего-л.Syn:mind2. verb1) рассуждать (about, of, upon о чем-л.)2) обсуждать3) убеждать, уговаривать (into); to reason out of smth. разубеждать в чем-л.; to reason with smb. урезонивать кого-л.4) аргументировать; доказыватьreason outSyn:argue* * *1 (n) интеллект; причина; разум; рассудок2 (v) делать выводы; логически рассуждать; размышлять* * *разум, благоразумие* * *[rea·son || 'rɪːzn] n. причина, основание, мотив, резон, соображение; оправдание, повод, аргумент, довод; разум, интеллект, рассудок; здравый рассудок, здравый ум, благоразумие v. размышлять, рассуждать; делать вывод, умозаключать; обсуждать, убеждать, уговаривать; аргументировать, доказывать* * *аргументаргументироватьблагоразумиедоводитьдоказыватьздравомыслиемотивобдуматьобдумыватьоснованиеповодпредлогприводпризракпричинаразумрассудительностьрассудокрацияум* * *1. сущ. 1) разум 2) благоразумие, здравомыслие; здравый смысл 3) а) причина б) соображение, мотив; довод, аргумент; оправдание (against; behind; for) 2. гл. 1) рассуждать, размышлять (about, of, upon - о чем-л.); делать выводы 2) убеждать, уговаривать (into) -
12 reason
[ˈriːzn]1. noun1) something which makes something happen, describes why it happened, should happen or is going to happen etc:What is the reason for this noise?
What is your reason for going to London?
سَبَبThe reason (why) I am going is that I want to.
2) the power of the mind to think, form opinions and judgements etc:عَقْلOnly man has reason – animals have not.
2. verb1) to (be able to) think, form opinions and judgements etc:يُفَكِّرMan alone has the ability to reason.
2) to argue; to work out after some thought:يُجادِلShe reasoned that if he had caught the 6.30 p.m. train, he would not be home before 8.00.
-
13 reason
nounകാരണം, യുക്തിവിചാരം, ബുദ്ധി, യുക്തി, പ്രതിജ്ഞ, വിവേകം, സ്വസ്ഥബുദ്ധിverb transitive and intransitiveതര്ക്കിക്കുക, വാദിക്കുക -
14 out-reason
[autrí:zn]transitive verbpametneje govoriti (soditi, utemeljiti) -
15 stand to reason
Синонимический ряд:make sense (verb) agree; cohere; cohesion; follow; harmonize; make sense; relate -
16 to reason [think logically]
at ræsonnereEnglish-Danish mini dictionary > to reason [think logically]
-
17 überlegen
to think ( Verb); to consider ( Verb); to think about ( Verb); to look at ( Verb); to reflect ( Verb); to reason ( Verb); to cud ( Verb); to deliberate ( Verb); prevailing (Adj.); superior (Adj.); to think over ( Verb);sich überlegento reflect; to think about; to think over* * *über|le|gen I [yːbɐ'leːgn] ptp überlegt insep1. vi(= nachdenken) to thinkhin und her überlégen — to deliberate
ohne zu überlégen — without thinking
2. vt(= überdenken, durchdenken) to think over or about, to considerdas werde ich mir überlégen — I'll think it over, I'll (have a) think about it, I'll give it some thought
nicht noch einmal überlégen? — won't you think it over again?, won't you reconsider?
das muss ich mir noch sehr überlégen — I'll have to think it over or consider it very carefully
vorher überlégen müssen — you should have thought of or about that before or sooner
II ['yːbɐleːgn]es wäre zu überlégen — it should be considered
1. adjsuperior; (= hochmütig auch) superciliousjdm überlégen sein — to be superior to sb
das war ein überlégener Sieg — that was a good or convincing victory
2. advin a superior manner or fashionBayern München hat überlégen gesiegt — Bayern Munich won convincingly
* * *1) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) debate2) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflect3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superior4) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) think* * *über·le·gen *1[y:bɐˈle:gn̩]I. vi to think [about it]nach kurzem/langem Ü\überlegen after a short time of thinking/after long deliberationwas gibt es denn da zu \überlegen? what's there to think about?ohne zu \überlegen without thinkingüberleg [doch] mal! just [stop and] think about it!II. vtich will es mir noch einmal \überlegen I'll think it over again, I'll reconsider itdas wäre zu \überlegen it is worth consideringwenn ich es mir recht [o genau] überlege on second thoughts [or AM also thought], come [or BRIT coming] to think about itüber|le·gen2[ˈy:bɐle:gn̩]vt▪ jdm etw \überlegen to put [or lay] sth over sbüber·le·gen3[y:bɐˈle:gn̩]I. adj1. (jdn weit übertreffend) superiorein \überlegener Sieg a good [or convincing] victory▪ jdm [auf etw dat/in etw dat] \überlegen sein to be superior to sb [in sth], to be sb's superior [in sth]dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen sein to outnumber the enemy by 3 to 1mit \überlegener Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] pejII. adv1. (mit großem Vorsprung) convincingly* * *Itransitives VerbII 1.transitives Verb consider; think over or about2.wenn ich es mir recht überlege,... — now I come to think of it,...
intransitives Verb think; reflectIII 1.ohne zu überlegen — (unbedacht) without thinking; (spontan) without a moment's thought
1) superior; clear, convincing <win, victory>jemandem überlegen sein — be superior to somebody (an + Dat. in)
2) (herablassend) supercilious; superior2.1) in a superior manner; < play> much the better: <win, argue> convincingly2) (herablassend) superciliously; superiorly* * *sich (+dat) etwasüberleg mal! just think about it!;überlegen, ob/wie etc consider whether/how etc;etwas noch einmal überlegen reconsider sth;es sich (dat)anders überlegen change one’s mind;wenn ich es mir recht überlege when I think about it;sich (dat)etwas genau überlegen think carefully about sth;ich habe mir etwas überlegt (habe einen Plan) I’ve thought of sth;das würde ich mir zweimal überlegen I’d think twice about that ( oder before doing that);(lange) hin und her überlegen umg deliberate (for ages);ohne lange zu überlegen without thinking twice;wir überlegen noch we are still thinking about it;überleg noch mal you should think about it again;ich würde nicht lange überlegen I wouldn’t waste too much time thinking about it;ich hätte nicht lange überlegt I wouldn’t have given it a second thoughtein Kind überlegen umg put a child over one’s kneeA. adj1. superior (+dat to;an +dat in);in Mathe ist sie mir überlegen she’s better than me at math(s);jemandem weit überlegen sein be more than a match for sb, be head and shoulders above sb;(dem Gegner) haushoch überlegen sein SPORT be vastly superior (to one’s opponent);2. Benehmen: superior, supercilious;überlegenes Lächeln/überlegene Miene superior smile/airB. advüberlegen siegen win in style ( oder convincingly)2. (überheblich) in a superior manner, in a supercilious way* * *Itransitives VerbII 1.transitives Verb consider; think over or about2.wenn ich es mir recht überlege,... — now I come to think of it,...
intransitives Verb think; reflectIII 1.ohne zu überlegen — (unbedacht) without thinking; (spontan) without a moment's thought
1) superior; clear, convincing <win, victory>jemandem überlegen sein — be superior to somebody (an + Dat. in)
2) (herablassend) supercilious; superior2.1) in a superior manner; < play> much the better: <win, argue> convincingly2) (herablassend) superciliously; superiorly* * *adj.predominant adj.superior adj. v.to consider v.to deliberate v.to ponder v.to reason v. -
18 päätellä
yks.nom. päätellä; yks.gen. päättelen; yks.part. päätteli; yks.ill. päättelisi; mon.gen. päätelköön; mon.part. päätellyt; mon.ill. pääteltiincome to a conclusion (verb)conclude (verb)deduce (verb)draw conclusions (verb)gather (verb)infer (verb)judge (verb)reason (verb)* * *• suspect• suppose• deduce• judge• gather• infer• come to a conclusion• believe• be afraid of• arrive at a conclusion• think• apply the rule of three• conclude• draw conclusions• fasten off• draw a conclusion• presume• reason -
19 järkeillä
yks.nom. järkeillä; yks.gen. järkeilen; yks.part. järkeili; yks.ill. järkeilisi; mon.gen. järkeilköön; mon.part. järkeillyt; mon.ill. järkeiltiinargue (verb)philosophize (verb)reason (verb)speculate (verb)* * *• argue• ponder• meditate• deliberate• consider• philosophize• reason• speculate• philosophise -
20 rationalize
1. v давать разумное объяснение; логически обосновывать; объяснять рационалистически2. v объяснять; пытаться дать объяснение3. v рационализировать4. v мат. освобождаться от иррациональностей; рационализовать, приводить к рациональному видуСинонимический ряд:1. excuse (verb) account; account for; defend; excuse; explain; justify; rationalise; vindicate2. make excuses (verb) defend oneself; explain away; explain irrational behavior; fear the truth; make excuses; squirm; stuff one's feelings; try to justify3. reason (verb) cogitate; contemplate; deliberate; give a rational interpretation; intellectualize; reason; think
См. также в других словарях:
reason — ► NOUN 1) a cause, explanation, or justification. 2) good or obvious cause to do something: we have reason to celebrate. 3) the power of the mind to think, understand, and form judgements logically. 4) (one s reason) one s sanity. 5) what is… … English terms dictionary
reason out — verb decide by reasoning; draw or come to a conclusion We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house • Syn: ↑reason, ↑conclude • Derivationally related forms: ↑conclusive (for: ↑conclude), ↑ … Useful english dictionary
reason — rea·son n 1: an underlying ground, justification, purpose, motive, or inducement required to provide reason s for the termination in writing 2 a: the faculty of comprehending, inferring, or distinguishing esp. in a fair and orderly way b: the… … Law dictionary
reason with — ˈreason with [transitive] [present tense I/you/we/they reason with he/she/it reasons with present participle reasoning with past tense reasoned with … Useful english dictionary
Reason — • Article discussing various definitions of the term Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reason Reason † … Catholic encyclopedia
reason — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 cause/motive/justification; explanation of sth ADJECTIVE ▪ cogent, good, sound, strong ▪ compelling, convincing ▪ plausible … Collocations dictionary
reason — rea|son1 [ rizn ] noun *** 1. ) count a fact, situation, or intention that explains why something happened, why someone did something, or why something is true: reason for: The police asked her the reason for her visit. reason for doing something … Usage of the words and phrases in modern English
reason — 1 / ri:zFn/ noun 1 CAUSE (C) the cause or explanation for something that has happened or that someone has done: The reason I bought one was that it was so cheap. | reason (that): The only reason I went was that I wanted to meet your friends. |… … Longman dictionary of contemporary English
reason — I. noun Etymology: Middle English resoun, from Anglo French raisun, from Latin ration , ratio reason, computation, from reri to calculate, think; probably akin to Gothic rathjo account, explanation Date: 13th century 1. a. a statement offered in… … New Collegiate Dictionary
reason — I UK [ˈriːz(ə)n] / US [ˈrɪz(ə)n] noun Word forms reason : singular reason plural reasons *** Get it right: reason: After reason, use the preposition for, not of: Wrong: The main reason of poverty is unemployment. Right: The main reason for… … English dictionary
reason — [[t]ri͟ːz(ə)n[/t]] ♦ reasons, reasoning, reasoned 1) N COUNT: usu with supp, oft N for n, N to inf The reason for something is a fact or situation which explains why it happens or what causes it to happen. There is a reason for every important… … English dictionary